Manual Técnico RADE en Español

🚧 Documentación en desarrollo

Esta es la primera versión pública del manual. Nuevos capítulos, diagramas, capturas de OpenWebRX+, mediciones y resultados de laboratorio serán incorporados progresivamente, acompañando la evolución del proyecto RADE.

Prólogo

La radioafición siempre ha sido un espacio donde la curiosidad impulsa el aprendizaje, la experimentación genera nuevos conocimientos y la colaboración permite que esos avances lleguen a toda la comunidad.

Este manual nace con ese espíritu. Su propósito es ofrecer documentación técnica en español sobre RADE, explicando no solamente cómo utilizarlo, sino también cómo funciona y por qué representa una línea innovadora dentro de las comunicaciones digitales para radioaficionados.

El contenido combina información técnica disponible públicamente con explicaciones, diagramas, ejemplos prácticos y resultados obtenidos en el Laboratorio Uruguay-Link.

Porque el conocimiento adquiere verdadero valor cuando se comparte.

Nuestra filosofía

📘 Aprender

Comprender la tecnología para aprovechar sus posibilidades y operar con criterio técnico.

🧪 Experimentar

Probar, medir y comparar para transformar conceptos teóricos en experiencia real.

🤝 Compartir

Publicar resultados y explicaciones para que otros radioaficionados puedan seguir avanzando.

¿Qué es RADE?

Una introducción sencilla antes de profundizar en los detalles técnicos.

RADE, abreviatura de Radio Autoencoder, es un modo experimental de voz digital orientado a la radioafición. Emplea técnicas modernas de aprendizaje automático para representar, transmitir y reconstruir la voz de forma eficiente.

En lugar de tratar la voz únicamente mediante un códec convencional, RADE utiliza un sistema neuronal entrenado para identificar y conservar la información más relevante del habla, integrando el procesamiento de voz y las características del canal de radio.

Su desarrollo busca mejorar la inteligibilidad y la eficiencia de la comunicación en canales de radio con ancho de banda limitado y condiciones variables de propagación.

Aspecto importante

RADE no debe entenderse simplemente como “otro códec de voz”. Su concepto integra aprendizaje automático, representación de voz y transmisión por radio dentro de una arquitectura diseñada como un sistema completo.

Arquitectura general

El proceso comienza con la voz del operador y finaliza con su reconstrucción en el receptor.

🎙️ MicrófonoCaptura de voz

🧠 CodificadorRepresentación neuronal

📦 DatosInformación compacta

📡 TransmisiónCanal de radio

📶 RecepciónSeñal recuperada

🧠 DecodificadorReconstrucción

🔊 AltavozVoz recibida

En transmisión

La voz se digitaliza, se procesa y se convierte en una representación compacta. Esa información se adapta al canal y se transmite mediante la señal de radio.

En recepción

El receptor recupera la información disponible en la señal y el decodificador reconstruye una versión inteligible de la voz original.

Características principales

Característica	Descripción inicial
Tipo	Modo experimental de voz digital para radioaficionados.
Tecnología	Autoencoder neuronal y procesamiento basado en aprendizaje automático.
Objetivo	Transmitir voz inteligible de forma eficiente en canales de radio.
Desarrollo	Proyecto abierto y en evolución dentro del ecosistema FreeDV.
Documentación	Traducción comentada, explicación técnica y pruebas independientes.
Plataforma prevista	Ubuntu Desktop LTS de 64 bits, utilizado como entorno principal para la instalación y las primeras pruebas de UL-RADE Station.
Integración local	Recepción, observación y experimentación mediante OpenWebRX+.

Objetivos del manual

Explicar con claridad

Presentar los conceptos de manera progresiva, sin perder rigor técnico.

Traducir y contextualizar

Adaptar la documentación disponible al español técnico usado por radioaficionados.

Documentar pruebas

Publicar capturas, mediciones y experiencias obtenidas por Uruguay-Link.

Mantener una referencia viva

Actualizar el contenido conforme evolucionen RADE y sus implementaciones.

🚀 Instalación de UL-RADE Station

UL-RADE Station fue concebida inicialmente para instalarse sobre Ubuntu Desktop LTS de 64 bits. Esta es la plataforma prevista, documentada y recomendada para las primeras pruebas. Se aconseja descargar el script, revisarlo y luego ejecutarlo.

Método recomendado

Descargar, revisar e instalar

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/install.sh -o install-ulrade.sh
cat install-ulrade.sh
sudo bash install-ulrade.sh
rm -f install-ulrade.sh

Método rápido

Instalar con un solo comando

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/install.sh | sudo bash

Antes de instalar

UL-RADE Station se encuentra en desarrollo. La instalación prevista y documentada corresponde a Ubuntu Desktop LTS de 64 bits. Por el momento, otras distribuciones Linux no forman parte del procedimiento principal y pueden requerir adaptaciones. Se recomienda realizar las primeras pruebas en un equipo secundario.

🧰 Comandos principales

Herramientas disponibles para comprobar, configurar y utilizar UL-RADE Station.

Estado general

ulrade status

Diagnóstico general

ulrade doctor

Configurar audio

ulrade audio configure

Diagnóstico de audio

ulrade audio doctor

Prueba de audio

ulrade audio test 5

Iniciar FreeDV

ulrade start

🔄 Actualización

Permite instalar mejoras futuras sin rehacer toda la configuración.

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/update.sh -o update-ulrade.sh
cat update-ulrade.sh
sudo bash update-ulrade.sh
rm -f update-ulrade.sh

🗑️ Desinstalación

Elimina UL-RADE Station mediante el script oficial de desinstalación.

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/uninstall.sh -o uninstall-ulrade.sh
cat uninstall-ulrade.sh
sudo bash uninstall-ulrade.sh
rm -f uninstall-ulrade.sh

Precaución

Antes de desinstalar, conviene guardar cualquier configuración personalizada de audio, CAT, PTT o FreeDV que se desee conservar.

⚙️ Ajustes posteriores de UL-RADE Station

Un módulo opcional e independiente para preparar el entorno de escritorio sin modificar los scripts principales que ya funcionan.

¿Qué realiza?

Detecta y elimina BRLTTY cuando está instalado.
Instala wmctrl si es necesario.
Crea el acceso UL-RADE FreeDV.
Abre FreeDV e intenta maximizar su ventana.
Conserva intacta la instalación principal de UL-RADE.

Antes de ejecutarlo

BRLTTY brinda soporte para determinadas pantallas braille. En equipos que necesiten esa función debe conservarse usando la opción indicada más abajo.

La maximización automática utiliza X11/XWayland. En una sesión Wayland pura, FreeDV puede abrirse normalmente sin quedar maximizado.

Método recomendado

Descargar, revisar y ejecutar

Este procedimiento permite inspeccionar el contenido antes de otorgarle permisos de administrador.

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/postinstall.sh -o postinstall-ulrade.sh
cat postinstall-ulrade.sh
sudo bash postinstall-ulrade.sh
rm -f postinstall-ulrade.sh

Método rápido

Ejecutar con un solo comando

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/postinstall.sh | sudo bash

Conservar BRLTTY

Para ejecutar los demás ajustes sin eliminar BRLTTY:

curl -fsSL https://cx4ae.com/ulrade/postinstall.sh -o postinstall-ulrade.sh
sudo ULR_REMOVE_BRLTTY=0 bash postinstall-ulrade.sh
rm -f postinstall-ulrade.sh

🔬 Laboratorio Uruguay-Link

Espacio destinado a pruebas reales, mediciones y experiencias de recepción.

Ensayo N.º 001 · Preparación

Observación del espectro de una transmisión RADE

El primer ensayo tendrá como objetivo observar una transmisión RADE en OpenWebRX+, documentar su apariencia en el espectro y registrar los parámetros básicos de recepción.

ObjetivoAnalizar visualmente la señal y su ocupación espectral.

ReceptorOpenWebRX+ con decodificador RADE.

Datos a registrarFrecuencia, filtro, SNR, estabilidad y estado de decodificación.

Material previstoCaptura del espectro, waterfall y observaciones técnicas.

EstadoPendiente de completar con una señal real.

ResponsableFernando Manacorda, CX4AE.

Criterio editorial

📄 Información técnica

Los datos provenientes de documentación oficial serán traducidos, resumidos y referenciados, procurando conservar su significado original.

🔬 Aporte Uruguay-Link

Las explicaciones adicionales, diagramas, mediciones y conclusiones propias estarán claramente identificadas para evitar confundirlas con la especificación oficial.

Estado de la publicación

Edición	Uruguay-Link
Versión	0.1 — Publicación inicial
Fecha	Julio de 2026
Estado	Documento vivo y en desarrollo
Autor y editor	Fernando Manacorda — CX4AE

Referencias iniciales

Nota: esta guía es una publicación independiente de Uruguay-Link. No sustituye la documentación oficial ni representa una especificación oficial del proyecto RADE.

Aprender para comprender. Experimentar para descubrir. Compartir conocimiento para que otros puedan seguir avanzando.